ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟΙ της ΤΟΥΡΚΙΑΣ και ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

Επιμέλεια της συνεργάτιδας δημοσιογράφου του www.apodimos.com ΛΙΑΣ ΚΑΡΥΔΗ

Το Portal του www.apodimos.com που ενημερώνει τον Απόδημο Ελληνισμό, νοιώθει την αναγκαιότητα να πληροφορήσει τους απόδημους έλληνες όλου του κόσμου, ότι εκτός των ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας υπάρχουν και οι ελληνόφωνοι της Τουρκίας . Το γεγονός της ύπαρξης των ελληνοφώνων της Τουρκίας δεν έχει βρει μεγάλη δημοσιότητα στην Ελλάδα και γενικότερα σ’ όλο τον κόσμο. Οι ελληνόφωνοι της Ιταλίας και της Τουρκίας είναι υπήκοοι άλλου κράτους όμως οι ρίζες τους υπάρχουν είναι κοινές και είναι ελληνικές.

            Αν δεν υπήρχε η στρατοκρατούμενη δημοκρατία της Τουρκίας, τότε πιστεύομαι ότι και οι ελληνόφωνοι της Τουρκίας θα μπορούσαν να γίνουν μια γέφυρα φιλίας μεταξύ των λαών της Τουρκίας και της Ελλάδος διότι αυτό έχει ένα ιδιαίτερο ιδικό βάρος καθότι, το πάλε ποτέ, οι περιοχές αυτές ήσαν ελληνικές. Τώρα οι περιοχές των τούρκων ελληνοφώνων ανήκουν στην επικράτεια της Τουρκίας και δεν υπάρχει καμιά αμφισβήτηση εναντίον των κυριαρχικών δικαιωμάτων της χώρας αυτής. Όμως δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε το γεγονός ότι οι ελληνόφωνοι της Τουρκίας δεν έχουν ελληνικές ρίζες.

            Είναι τιμή στην έγκριτο εφημερίδα «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» το γεγονός ότι τουλάχιστον από το 2000 και μέχρι σήμερα, έχει δημοσιεύσει αρκετές πληροφορίες, μελέτες, άρθρα ή συνεντεύξεις που να αφορούν το θέμα των ελληνοφώνων ομάδων που διαβιούν στη Τουρκία.

            Εκτός της αναγκαιότητας που υπάρχει για την ενημέρωση όλων για την διατήρηση των ελληνοφώνων όλου του κόσμου και των ελληνοφώνων της Τουρκίας, υπάρχει και η αναγκαιότητα για την στήριξη της ελληνικής γλώσσας με όλους τους τρόπους. Όμως υπάρχουν και οι προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης και ιδιαίτερα του Υπουργού Εξωτερικών κ. Γ. Α. Παπανδρέου μέσα από την «βήμα βήμα προώθηση της ελληνοτουρκικής φιλίας », αλλά υπάρχουν στον αντίποδα και οι ακραίοι κύκλοι του τουρκικού εθνικισμού οι οποίες επεξεργάζονται σενάρια, με σκοπό να καπηλεύονται την ύπαρξη των ελληνοφώνων μουσουλμανικών πληθυσμών και να δημιουργούν προβλήματα λέγοντας ότι π.χ. η Ελλάδα εκπαιδεύει νέους από την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, με σκοπό την δημιουργία ελληνικού κράτους στην περιοχή της Βόρειας Τουρκίας .

Πηγές πληροφοριών για τους ελληνόφωνους τούρκους .

Πηγές για την ύπαρξη και την καταγραφή ελληνοφώνων τούρκων υπηκόων είναι :

¨      Ένα άρθρο το οποίο δημοσιεύτηκε στην καθημερινή εφημερίδα των Αθηνών «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» του διδάκτορος της Σύγχρονης Ιστορίας κ. Βλάσση Αγτζίδη

¨      Οι επερωτήσεις στο Ευρωκοινοβούλιο, αρκετών ευρωπαίων ευρωβουλευτών .

¨      Η επιστολή του συγγραφέα Omar Asan ο οποίος έχει γράψει ένα βιβλίο με Τίτλο «Pontos Kültürü », ο τίτλος του στα ελληνικά είναι «Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ» .

Στην Τουρκία υπάρχουν 300.000 ελληνόφωνοι οι οποίοι ζητούν ταυτότητα και η τοποθέτηση αυτή δεν προέρχεται από ένα έλληνα που μπορεί να κατηγορηθεί για εθνικιστικές τάσεις, αλλά, μια συνέντευξη του συγγραφέα του βιβλίου «Pontos Kültürü », Omar Asan ο οποίος καταθέτει την άποψή του για την ύπαρξη των τόσων πολλών ελληνοφώνων στην χώρα αυτή. Η συνέντευξη αυτή με τίτλο : Omar Asan: Greek-speaking writer from Turkey and a guide to the Pontian culture η οποία δημοσιεύτηκε στην «Herald Tribune».   

            Στην Παναγία Σουμελά στον Πόντο είναι γεγονός ότι εκεί, η λατρεία παραμένει έντονη στους μουσουλμανικούς πληθυσμούς ή στους κρύπτοχριστιανούς. Η συρροή προσκυνητών στην ερειπωμένη αυτή Μονή της Παναγίας Σουμελά είναι καθημερινή και κανείς δεν μπορεί να φανταστεί για πιο λόγο διατηρείται ζωντανή η μνήμη της ελληνικής καταγωγής των ατόμων που προσέρχονται στην Μονή και η χριστιανική πίστη τους. Μπορεί να είναι πολλοί και οι έλληνες που καταφθάνουν από την Ελλάδα με σκοπό να σκαρφαλώσουν στα βουνά όπου βρίσκεται η Μονή της Παναγιάς Σουμελά με σκοπό να ασπασθούν τα χαλάσματα, να προσευχηθούν και να παρακαλέσουν την Παναγία Σουμελά, στον Πόντο, αλλά όμως είναι αρκετοί και ομάδες ελληνικών πληθυσμών που παρέμειναν στα όρια του Ιστορικού Πόντου και διατήρησαν και την ελληνική γλώσσα και την χριστιανική πίστη και λατρεία.     

Προσκυνητές στην Παναγία Σουμελά

Στοιχεία των ριζών των ελληνοφώνων της Τουρκίας

Κατά αρχάς θα πρέπει να τιμήσουμε τον διωκόμενο συγγραφέα, διότι παρέθεσε την άποψη του όχι μόνο γιατί την παρουσίαση του πολιτισμικού στοιχείου στην Τουρκία αλλά και ένα βίωμα που είχε σχέση με την αναζήτηση των ριζών που προέρχεται. Το πιο βασικό είναι η γλώσσα, όπως γράφει ο συγγραφέας ο οποίος κατάγεται από χωριό μιας περιοχής της Τραπεζούντας καταθέτει και λεει «εγώ άρχισα να αναζητώ την ταυτότητα και τις ρίζες μου, με αφορμή το γεγονός ότι η γλώσσα που μιλούσαν οι πρόγονοι μου δεν ήταν η Τουρκική, γιατί στο χωριό, στην πόλη, στο σχολείο μας έμαθαν ότι είμαστε Τούρκοι, στην γειτονιά, στο σχολείο, στην δουλειά μιλούσαμε τουρκικά, όμως στο σπίτι, στο χωριό η γιαγιά, ο παππούς μου και όλοι την οικογένειά μου, μιλούσαν την γλώσσα που ονόμαζαν ‘Ρωμαίικα’ επομένως τι ήμασταν εμείς Ρωμιοί ή Τούρκοι; Σήμερα μιλάμε πλέον Τουρκικά στο χωρίο όμως οι ηλικιωμένοι μεταξύ τους ‘ρωμαίικα’ αλλά είναι οι τελευταίοι που χρησιμοποιούν αυτή την γλώσσα. Οι επόμενες γενιές δεν θα έχουν την δυνατότητα να την ακούν, και να την μάθουν. Ο Συγγραφέας συνεχίζει ας πούμε ότι έχουμε συνεννοηθεί, μιλάμε τούρκικα, επομένως είμαστε Τούρκοι. Αλλά πιο ήμασταν μέχρι σήμερα ; Τι ήμασταν και εκτουρκιστήκαμε ; Με την ερώτηση ποίος είμαι είχα βυθισθεί στο άγνωστο. Έπρεπε να απαντήσω σ’ αυτές τις ερωτήσεις και έτσι άρχισε αυτή η περιπέτεια ».

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Βιβλίου με τίτλο:

«Pontos Kültürü » ‘ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ του ΠΟΝΤΟΥ,

του Omar Asan

Το βιβλίο ο «Πολισμός του Πόντου» του Omar Asan εκδόθηκε πριν εξ (6) χρόνια και το είχε προλογίσει ο καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου κ Νεοκλή Σαρρή, μιας προσωπικότητας η οποία γνωρίζει άριστα τα θέματα που αφορούν την Τουρκία και την κατάσταση που επικρατεί εκεί. 

Η έκδοση του Βιβλίου στην Κωνσταντινούπολη το 1996 έγινε από τον εκδοτικό οίκο BELGE και σκοπός του είναι η καταγραφή του ελληνόφωνου πολιτισμού που επιβιώνει στην Βόρεια Τουρκία ενώ παράλληλα παρουσιάζει τα πολυπολιτισμική συγκρότηση της τουρκικής κοινωνίας. Το βιβλίο αυτό βρίσκεται σήμερα στην Τρίτη του έκδοση. Η έκδοση αυτή έγινε αποδεκτή με ενθουσιασμό και στην ίδια την Τουρκία, καθώς και στην διασπορά των ελληνοφώνων τούρκων. Με τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίσθηκε και στην Ελλάδα και ιδιαίτερα στους πρόσφυγες συμπολίτες μας που προερχόντουσαν από τις περιοχές του Πόντου και ακόμα από όλους όσους προσέβλεπαν σε εκδημοκρατισμό της γειτονικής χώρας . Ο συγγραφέας Omar Asan έχει τιμηθεί για την συμβολή του στην ελληνοτουρκική προσέγγιση και την αλληλοκατανόηση των λαών της Τουρκίας και της Ελλάδος με το βραβείο Ιμπντί Ιπετσί .

Το κλίμα που επικρατεί στην περιοχή .

Στην Τουρκία υπάρχει ένα κλίμα που καθορίζεται από τα πιο κάτω :

¨      Με την υπονόμευση και συκοφάντηση και δίωξη των νέων ελληνόφωνων που υποστηρίζουν και τολμούν δημόσια τον προβληματισμό τους για τις ρίζες τους και να προβάλλουν τον ιδιαίτερο πολιτισμικό χαρακτήρα της Μαύρης Θάλασσας.

¨      Με την υπάρξει και ενός αντίποδα ο οποίος έχει την ίδια φιλοσοφία με αυτούς οι οποίοι συκοφαντούν, διώκουν νέους που μιλάν ελληνικά και αυτός ο αντίποδας προέρχεται από τους ακραίους εθνικιστικούς κύκλους μεταξύ των οποίων «γελάστε» είναι και του μειονοτικού Βουλευτού της Ελληνικής Βουλής, στην περιοχή της Θράκης κ Γκαλίπ Γκαλίπ !!!!

¨      Με την απόδειξη για τις διώξεις των ελληνοφώνων παρουσιάζεται και από το γεγονός ότι στις συζητήσεις στο τουρκικό τηλεοπτικό κανάλι ATV, στις οποίες τηλεοπτικές συζητήσεις είχε βγει το μήνυμα ότι θα πρέπει να υποστηριχθούν οι διώξεις του συγγραφέα Omar Asan για απειλές εναντίον της Τουρκικής κοινωνίας .

¨      Στο κλίμα που επικρατεί και τις επιθέσεις που υπάρχουν δεν εξαιρείται ούτε ο βραβευμένος με το βραβείο Ιμπντί Ιπετσί, έλληνας συγγραφέας Γιώργος Ανδρεάδης του οποίου η είσοδος έχει απαγορευτεί στην Τουρκία .

¨      Με το γεγονός ότι υπάρχει και απλώνεται σ’ όλους τους ελληνόφωνους Τούρκους πολίτες που κατοικούν στην Ελλάδα και όπως λεει ο Vahit Tursun τούρκος υπήκοος του Πόντου «Όσοι Τούρκοι υπήκοοι ποντιακής καταγωγής βρίσκονται και εργάζονται στην Ελλάδα, φοβούνται μήπως κατηγορηθούν και διωχθούν από τις τουρκικές μυστικές υπηρεσίας με την αιτιολογία ότι είναι συνεργάτες της Ελλάδος και δρουν ενάντια των Τουρκικών συμφερόντων, εάν και εφ’ όσον αναφερθούν τα ονόματά τους στην τηλεοπτική εκπομπή του ATV ». Ένα γεγονός που υποστηρίζονταν από ανησυχούντες τούρκους πολίτες οι οποίοι μέσα από τις τοποθετήσεις τους παρουσιάζοντο ότι είναι ακροδεξιοί και φονταμενταλιστές.       

Διώξεις του συγγραφέα Omar Asan

Το www.apodimos.com έχει την εντύπωση ότι πρέπει να παρουσιάζονται όλες οι φωνές, όπως έχει καθοριστεί μέσα από το πρώτο του άρθρο, έτσι δημοσιεύει μια επιστολή του Omar Asan που αφορά τις διώξεις που δέχεται λόγο της κυκλοφορίας του βιβλίου του με τίτλο «ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ του ΠΟΝΤΟΥ». «Μετά από ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που μεταδόθηκε στης 20 Ιανουαρίου 2002 το βιβλίο μου «Pontos Kültürü» απαγορεύτηκε και κατασχέθηκε, όμως αυτή απαγόρευση δεν είναι ούτε η πρώτη ούτε η τελευταία που μου γίνεται. Αυτού του είδους απαγορεύσεις αν και ελαττώνονται, εξακολουθούν να υπάρχουν στην χώρα μου την Τουρκία η οποία βρίσκεται σε διαδικασία υποψηφιότητας για την σύνδεση της με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτού του είδους τα ατυχή συμβάντα είναι φυσικά να γίνονται στην Τουρκία, η οποία βαδίζοντας προς την κατεύθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει κάνει σημαντικά βήματα προς τον εξ δημοκρατισμό και προς το να καταστεί ένα κράτος δικαίου. Παράλληλα με την απαγόρευση βιβλίου ασκήθηκε δίωξη. Πιστεύω ότι μετά το τέλος της δίκης θα ξεκαθαρίσει το θέμα του Βιβλίου και της ταυτότητάς μου. Επιπλέον προτίθεμαι να ασκήσω το δικαίωμα μου για την ατομική προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Για αυτό επιθυμώ να μην ανησυχούν οι φίλοι μου για μένα. Αποτελεί ατυχία το ότι αυτό γεγονός καθώς και η δίκη που διεξαχθεί συμπίπτει με μια περίοδο που γίνεται σημαντική πρόοδος στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Πιστεύω ότι η κατάσταση που δημιουργήθηκε από προβοκάτσια των δυνάμεων που αντιτίθενται στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα ξεπεραστεί με φρόνηση. Εξ άλλου το συμβάν αυτό δεν έχει καμιά πολιτική νομική σχέση με την Ελλάδα. Πρόκειται για κάτι που αφορά εμένα και το τουρκικό νομικό σύστημα και πιστεύω ότι θα κερδίσει αυτός που θα έχει δίκαιο. »

Έτσι διαβάζοντας αυτή την επιστολή το www.apodimos.com αναρωτιέται :

¨      Μήπως η δίκη αυτή εναντίον του συγγραφέα Omar Asan του «ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ του ΠΟΝΤΟΥ» είναι μια πρόκληση για τον ευρωπαϊκό δημοκρατικό χώρο ;

¨      Μήπως είναι μια πρόκληση για την Ελλάδα η οποία πρέπει να στηρίξει και να υπερασπιστεί τους ελληνόφωνους της Τουρκίας μια και μιλούν την ελληνική γλώσσα ;

¨      Μήπως οι ελληνόφωνοι είναι στοιχείο το οποίο να στηριχθεί και να υπάρξει κρίκος φιλίας και ενότητας με την γειτονική χώρα την Τουρκία ;

Επερωτήσεις στην Ευρωβουλή για το θέμα των ελληνοφώνων και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων .

Το Βιβλίο που έγραψε ο Omar Asan το οποίο είναι μια άξια σημειώσεως καταγραφή του ελληνόφωνου πληθυσμού που επιβιώνει μέχρι σήμερα στην Βόρεια Τουρκία, έγινε αντικείμενο διώξεων του με αποτέλεσμα να υπάρξουν και επερωτήσεις στην Ευρωβουλή για μεθοδεύσεις ακραίων εθνικιστικών κύκλων της Τουρκίας κατά των ελληνοφώνων και ειδικά κατά του συγγραφέα του βιβλίου. Αυτό έγινε μετά την κλήτευση σε απολογία τον Ιανουάριο 2002. Έτσι υπήρξε καταρχάς η επερώτηση του έλληνα ευρωβουλευτή κ. Σταύρου Ξαρχάκου και μετά αυτήν την επερώτηση και την απαγγελία κατηγορίας στον Μάιο προς τον Omar Asan (3) τρεις ευρωβουλευτές του GUE/NGL ο έλληνας ευρωβουλευτής Αλέκος Αλαβάνος , ο Ισπανός P. Marset Compos του κόμματος Izquiarda Unidad και ο Γερμανός F. Uca του PDS κατάθεσαν επερώτηση με την οποία σημειώνουν ότι «Αυτές οι αντιδημοκρατικές μεθοδεύσεις και δίκες στην Τουρκία, βρίσκονται σε αντίθεση με την υποχρέωση που η Τουρκία έχει αναλάβει απέναντι στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τοποθετούνται για το γεγονός αυτό λέγοντας ότι, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παρέμβει στις Τουρκικές Αρχές ώστε να αποσυρθούν και οι κατηγορίες κατά του συγγραφέα και να επιτραπεί η ελεύθερη διακίνηση του βιβλίου του.»

¨      Άρα λοιπόν υπάρχουν ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία ; ή

¨      Με πιο τρόπο θα μπορούσαν να στηριχθούνε τα ανθρώπινα δικαιώματα στην χώρα αυτή ούτως ώστε να συμπορεύεται με τις αρχές της Ενωμένης Ευρώπης ;  

 Σημείωση σύνταξης : Οι πηγές του θέματος του www.apodimos.com που παρουσιάζονται, προέρχονται από ένα άρθρο του κ Βλάση Αγτζίδη ο οποίος είναι διδάκτωρ Σύγχρονης Ιστορίας στην Ελλάδα καθώς και οι φωτογραφίες από την έγκριτο εφημερίδα «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» η οποία έφερε στο φως την πραγματικότητα ύπαρξης των ελληνοφώνων της Τουρκίας.